¿Quiénes somos?
PIRATA CARTONERA es una propuesta editorial alternativa fundada en la ciudad de Quezaltepeque, La Libertad, El Salvador, en 2011, por Jonathan Velásquez. Esta editorial surge con el objetivo de generar y canalizar recursos para crear espacios y condiciones que permitan la publicación de la obra de poetas y escritores jóvenes tanto a nivel local, nacional e internacional que no posean la posibilidad de publicar su obra mediante las editoriales convencionales.
El uso de materiales reciclados y reutilizados es un factor constante en las publicaciones y en la elaboración de los libros, lo que contribuye a generar una cultura de reciclaje y otorga un valor agregado a cada volumen. Asimismo, se pretende experimentar con otros materiales como telas, barro, latas, bolsas plásticas y todos aquellos recursos con los que cuenten las comunidades y su entorno, para lograr que los libros sean más baratos y accesibles a la población pero, sobre todo, amigables con el medio ambiente.
Uno de los objetivos de PIRATACARTONERA es democratizar, difundir y popularizar la cultura acercando las lecturas, la elaboración de libros artesanales y ventas de libros en distintos espacios como plazas, parques, cafés, librerías, etc., lo que permite una fácil circulación y distribución de los libros cartoneros entre las persona que pueden disfrutar conociendo estos libros arte-objeto.
Cada libro es personalizado y se brinda la oportunidad de pintar el propio libro, diseñar de manera libre las portadas y contra portadas, lo que favorece un intercambio no sólo entre los participantes durante el proceso de elaboración, sino también con pintores e ilustradores jóvenes y con otras personas que se sientan interesadas con la propuesta volviendo la iniciativa más integral e inclusiva.
Hasta el momento, PIRATACARTONERA ha editado dieciséis obras de poetas de distintos países y de forma habitual realiza talleres de elaboración de libros artesanales cartoneros en espacios literarios no convencionales y con población vulnerable, como niños y niñas trabajadores de la calle, población desplazada, personas con diagnóstico psiquiátrico…
PIRATACARTONERA es un proyecto auto sostenible pues con la venta de los libros se cubren los gastos operativos y se propicia la publicación de nuevos ejemplares. Con la ejecución y reproducción de talleres en las comunidades y a grupos juveniles se apuesta por fundar nuevos proyectos editoriales de la misma naturaleza de PIRATACARTONERA, lo que fomentará el empoderamiento y la autonomía de colectivos no vinculados a la producción editorial para publicar sus propios materiales.
Después de residir el último año en la ciudad de Caracas, los miembros de la editorial han iniciado un recorrido por América Latina que tiene como punto final el encuentro de editoriales cartoneras que se celebrará el próximo octubre en Santiago de Chile. En el camino, estamos realizando encuentros con otras editoriales para documentar el movimiento cartonero en la región, intercambiar experiencias, realizar talleres en distintas comunidades, presentar co-publicaciones con otras cartoneras…